Thursday, September 12, 2013

Diccionario Cultural



   Bagre (Venezuela) – mujer muy fea. No se usa en PR

    Caja (Colombia) – algo muy gracioso. En PR se usa para guardar artículos.

     Tinto (Colombia) – es café. En PR es vino.

     Bolsa (Venezuela) – persona tonta. En PR es donde colocamos artículos.

     Achantado (Venezuela) – triste, desganado. En PR no se usa.

     Cuaderno (Republica Dominicana) – es donde escribes. En PR le decimos libretas.

     Chimba (Colombia) – muy bueno y agradable. No se usa en PR.

    Rosado (Republica Dominicana) – es una persona de pelo rojo. En PR es un color.

    Aguinaldo (Argentina) – sueldo anual complementario. En PR musical navideño.
                   
        Amarillo (Argentina) – funcionario de cualquiera de los tres poderes. En PR es un color.
          
                Saco (Colombia) – chaqueta. En PR significa bolsa de guardar cosas.
               
                Chévere (Colombia) – que bien. En PR significa lo mismo.

      Botado (Colombia) – fácil, regalado o genereso. En PR es de botar algo.

       Parcero (Colombia) – amigo. En PR no se usa.

        Morro (Mexico) – niño (a). En PR es el morro de SJ.
 





 
 
 

Friday, September 6, 2013